Résumé : Lisa, Carole et l'odieuse Veronica s'entraînent activement pour le célèbre concours hippique du Macrae Valley. Lors des qualifications, les trois élèves du Pin sont sélectionnées. Mais les espoirs s'effondrent : Carole sera la première à s'élancer ce qui n'est pas à son avantage et Lisa, qui subit les humiliations de Veronica, est démoralisée.